-
1 according
-
2 according
according to — согласно; по; в зависимости от... ;
according to law — в соответствии с правом, законом | соответствующий закону, законный, правомерный;
according to the tenor — в соответствии с содержанием, смыслом ( документа)
-
3 according to the agreement
according to/under the agreement в соответствии с соглашением/по данному соглашениюEnglish-Russian combinatory dictionary > according to the agreement
-
4 according
[əˈkɔ:dɪŋ]according = accordingly according as соответственно; соразмерно; смотря по тому, как; you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа according to в зависимости от according to в соответствии с according to на основании высказывания according to по словам according to (употр. как prep) по утверждению, по словам, по мнению according to (употр. как prep) согласно, в соответствии с; he came according to his promise он пришел, как и обещал according to согласно заявлению according to ability в соответствии с квалификацией according to agreement согласно соглашению according to articles of association в соответствии с уставом ассоциации according to contract в соответствии с договором according to him по его словам; according to TASS по сообщению ТАСС according to law в соответствии с законом according to law согласно закону according to letter согласно письму according to need в соответствии с потребностью according to plan согласно плану according to private law согласно частному праву according to rules согласно правилам according to sample по образцу according to tariff согласно тарифу according to him по его словам; according to TASS по сообщению ТАСС according = accordingly accordingly: accordingly соответственно; в соответствии according таким образом; следовательно; поэтому according to (употр. как prep) согласно, в соответствии с; he came according to his promise он пришел, как и обещал according as соответственно; соразмерно; смотря по тому, как; you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа -
5 according
əˈkɔ:dɪŋ нареч.
1) соответственно
2) так, таким образом;
следовательно ∙ Syn: accordinglyсогласный, гармоничный зависящий от чего-л.;
обусловленный чем-л.;
- it's all * what you want to do все зависит от того, что ты хочешь сделатьaccording = accordingly~ as соответственно;
соразмерно;
смотря по тому, как;
you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа~ to в зависимости от ~ to в соответствии с ~ to на основании высказывания ~ to по словам ~ to (употр. как prep) по утверждению, по словам, по мнению ~ to (употр. как prep) согласно, в соответствии с;
he came according to his promise он пришел, как и обещал ~ to согласно заявлению~ to ability в соответствии с квалификацией~ to articles of association в соответствии с уставом ассоциации~ to him по его словам;
according to TASS по сообщению ТАСС~ to law в соответствии с законом ~ to law согласно закону~ to letter согласно письму~ to need в соответствии с потребностью~ to plan согласно плану~ to private law согласно частному праву~ to rules согласно правилам~ to sample по образцу~ to tariff согласно тарифу~ to him по его словам;
according to TASS по сообщению ТАССaccording = accordingly accordingly: accordingly соответственно;
в соответствии ~ таким образом;
следовательно;
поэтому~ to (употр. как prep) согласно, в соответствии с;
he came according to his promise он пришел, как и обещал~ as соответственно;
соразмерно;
смотря по тому, как;
you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > according
-
6 according to
сост. пред.
1) в соответствии с, согласно, по according to specification enclosed ≈ согласно приложенной спецификации arranged according to size ≈ организованные (расположенные) по размеру They both played the game according to the rules. ≈ Они оба играли в эту игру по правилам. They must take their own decision according to their own legal advice. ≈ Они должны сами принять решение в соответствии с советом их юриста. If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening. ≈ Если все пойдет согласно плану, то первый концерт состоится во вторник.
2) согласно (чьему-л.) заявлению;
на основании( какого-л.) высказывания;
по (чьим-л.) словам He and his father, according to local gossip, haven't been in touch for years. ≈ Согласно местным сплетням, он и его отец не общались много лет.в соответствии с, согласно, по;
- * rule по правилу;
- * his promise согласно его обещанию;
- * age по возрасту;
- each man will be paid * his ability каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией согласно заявлению;
на основании высказывания;
по словам;
- * him you are wrong по его словам, вы неправы;
- * this author... по утверждению этого автора...;
- * my watch it is four o'clock по моим часам сейчас четыре часаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > according to
-
7 according to
1. phr prep в соответствии с, согласно, поaccording to plan — согласно плану, по плану
2. phr prep согласно заявлению; на основании высказывания; по словамaccording to him you are wrong — по его словам, вы неправы
-
8 according to
в соответствии с предлог:в соответствии с (in accordance with, according to, in concordance with, in obedience to)соответственно с (according to, pursuant to, in proportion to, according as) -
9 according to
[əʹkɔ:dıŋtə] phr prep1. в соответствии с, согласно, поaccording to age [height] - по возрасту [по росту]
each man will be paid according to his ability - каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией
2. согласно (чьему-л.) заявлению; на основании (какого-л.) высказывания; по (чьим-л.) словамaccording to him you are wrong - по его словам, вы неправы
according to this author... - по утверждению этого автора...
according to my watch it is four o'clock - по моим часам сейчас четыре часа
-
10 according to
предл.1) в соответствии с, согласно, поThey both played the game according to the rules. — Они оба играли в эту игру по правилам.
If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening. — Если все пойдет согласно плану, то первый концерт состоится во вторник.
They must take their own decision according to their own legal advice. — Они должны сами принять решение в соответствии с советом их юриста.
2) согласно (чьему-л.) заявлению; на основании (какого-л.) высказывания; по (чьим-л.) словамHe and his father, according to gossip, haven't been in touch for years. — Они с отцом, если верить сплетням, не общались много лет.
According to him, teaching is cooler than the corporate world. — По его словам, преподавать – гораздо интереснее, чем работать в мире бизнеса.
-
11 according
adverb1) = accordingly2) according as (употр. как cj) соответственно; соразмерно; смотря по тому, как; you will be paid according as you work вам заплатят столько, сколько будет стоить ваша работа; according to (употр. как prep) а) согласно, в соответствии с; he came according to his promise он пришел, как и обещал;б) по утверждению, по словам, по мнению; according to him по его словам; according to TASS по сообщению ТАСС* * *1 (a) гармоничный; зависящий; согласный2 (r) обусловленный* * ** * *[ac'cord·ing || -dɪŋ] adv. следовательно* * *каксоответствиесоразмерно* * *1) соответственно 2) так, таким образом -
12 according to plan
«В соответствии с планом». Это крылатая фраза, демагогический лозунг, заимствованный из коммюнике союзников во время Первой мировой войны. Этот лозунг использовался властями для того, чтобы успокоить народ и убедить его в том, что всё происходящее было запланировано заранее. Фактически же за этой фразой скрывались военные ошибки и поражения. Это выражение стало употребляться в ироническом значении для описания любой ситуации, развивающейся вовсе не по плану.We are constantly being assured that everything is going according to plan, but the fact is that the situation is deteriorating rapidly. — Нас постоянно уверяют, что всё идёт в соответствии с планом, но в действительности же ситуация быстро ухудшается.
English-Russian dictionary of expressions > according to plan
-
13 according to specifications
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > according to specifications
-
14 according
according to plan — согласно плану, по плану
according to — в соответствии с, согласно, по
-
15 according
1. a согласный; гармоничныйaccording to — в соответствии с, согласно, по
2. a зависящий; обусловленныйСинонимический ряд:1. agreeing (verb) agreeing; check out; checking; checking out; cohering; coinciding; comporting; concurring; conforming; consisting; consorting; corresponding; dovetailing; fitting; fitting in; get together; going; harmonising; harmonizing; jibing; marching; matching; rhyming; squaring; suiting; tallying2. giving (verb) awarding; bestowing; conceding; conferring; giving; granting; presenting; vouchsafing -
16 according to specifications
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > according to specifications
-
17 according to
[ə'kɔːdɪŋtə]1) Общая лексика: в зависимости от, в соответствии, на основании ( какого-л.) высказывания, по, по мнению, по словам, по утверждению, смотря по тому, как, согласно, согласно (чьему-л.) заявлению, соответственно, соразмерно, исходя из, по данным2) Математика: в согласии, смотря по, сообразно с3) Железнодорожный термин: в зависимости4) Юридический термин: со слов5) Деловая лексика: в соответствии с, на основании высказывания, согласно заявлению -
18 according to contract
1) Математика: контрактованный2) Юридический термин: в соответствии с контрактом3) Деловая лексика: в соответствии с договором -
19 according to data from
СМИ: в соответствии с данными, предоставленными (... ; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в соответствии с информацией, полученной от (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > according to data from
-
20 according to figures for the 2008 financial year
Банковское дело: в соответствии с данными за 2008 финансовый год (англ. оборот речи взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в соответствии с показателями за 2008 финансовый год (англ. оборот речи взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > according to figures for the 2008 financial year
См. также в других словарях:
в соответствии с техническими условиями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specificationsto specificationsaccording to specifications … Справочник технического переводчика
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
СДА 06-2008: Термины и определения, используемые в единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология СДА 06 2008: Термины и определения, используемые в единой системе оценки соответствия на объектах, подконтрольных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору: Access (access to a system or scheme)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СДА 06-2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве — Терминология СДА 06 2009: Термины и определения, используемые в Единой системе оценки соответствия в области промышленной, экологической безопасности, безопасности в энергетике и строительстве: Access (access to a system or scheme) opportunity… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Ланкийские тамилы — இலங்கை தமிழர் также ஈழத் தமிழர் … Википедия
COCOMO — COnstructive COst MOdel (COCOMO – модель издержек разработки) – это алгоритмическая модель оценки стоимости разработки программного обеспечения, разработанная Барри Боэмом (Barry Boehm). Модель использует простую формулу регрессии с параметрами,… … Википедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия